venerdì 26 settembre 2008

Bella canzone.....sapessi lo spagnolo...magari aiuterebbe!

Te puedes vender,
cualquier oferta es buena
si quieres poder..
qué fácil es
abrir tanto la boca para opinar,
y si te piensas echar atrás
tienes muchas huellas que borrar.
déjame,
que yo no tengo la culpa de verte caer,
si yo no tengo la culpa de verte caer.
pierdes la fe,
cualquier esperanza es vana
y no sé qué creer;
pero olvá­dame,
que nadie te ha llamado
ya estás otra vez.
déjame,
que yo no tengo la culpa de verte caer,
si yo no tengo la culpa de verte caer...
entre dos tierras estás
y no dejas aire
que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire
que respirar
déjalo ya, no seas membrillo y permite pasar,
y si no piensas echar atrás
tienes mucho barro que tragar.
déjame,
que yo no tengo la culpa de verte caer,
si yo no tengo la culpa de verte caer...
entre dos tierras estás
y no dejas aire
que respirar
Entre dos tierras (Heroes del Silencio)
Ecco tesoro, se eviti di imitare il solo e unico RE LUCERTOLA alias JIM MORRISON, possiamo anche andare d'accordo, chiaro?

7 commenti:

Anonimo ha detto...

L'ho sentita ieri sera alla radio ^_^

Sono stati il classico gruppo meteora, perché all'epoca la canzone ebbe un discreto successo, ma poi degli Heroes del Silencio non se ne seppe più niente (magari perché sono gli eroi del silenzio!).

Anonimo ha detto...

L'ho sentita ieri sera alla radio ^_^

Sono stati il classico gruppo meteora, perché all'epoca la canzone ebbe un discreto successo, ma poi degli Heroes del Silencio non se ne seppe più niente (magari perché sono gli eroi del silenzio!).

Anonimo ha detto...

Scusa, non so perché ne siano partiti due di commenti... (sì, cretino, e con questo fanno tre T_T) cancella pure gli ultimi due... o tutti e tre, vedi tu ;)

Anonimo ha detto...

Oh Taglia, ma ti pare che ti cancello!?! No, no, che mi piace avere tanti commenti ai miei post ;)
Eh già, all'epoca sono stati gli idoli delle ragazzine come la sottoscritta, con il loro look da BELLI E DANNATI, bisognosi di affetto, amore e tante coccole :D
So che l'anno scorso hanno fatto una reunion (va di moda, di questi tempi...) però poi sono spariti di nuovo! Probabilmente non li calcolava più nessuno, neanche una Karampana manco pagarla oro :)

Anonimo ha detto...

Mah.. proprio meterora non direi.
Sono attivi tutt'ora. E in Spagna sono mitici. Che poi da noi arrivò solo questa canzone .. è un'altra storia.

In Mezzo A Due Mondi

Ti puoi vendere
qualsiasi offerta è buona
se desideri potere.
Quanto è facile
aprire la bocca
per dare opinioni,
e se progetti di tornare indietro
devi coprire molte tracce.

Lasciami stare, perché non ho colpa nel vederti cadere
si, non ho colpa nel vederti cadere.

Perdi la fede,
ogni speranza è vana
non si sa a cosa credere.
Ma dimenticami,
perché nessuno ti ha chiamato
e ci sei di nuovo.

Lasciami stare, perché non ho colpa nel vederti cadere
si, non ho colpa nel vederti cadere.

Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.
Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.

Lascia perdere,
non fare il confidente e
lascia passare,
e se progetti di tornare indietro
devi ingoiare molto sporco.

Lasciami stare, perché non ho colpa nel vederti cadere
si, non ho colpa nel vederti cadere.

Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.
Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.

Lasciami stare, perché non ho colpa nel vederti cadere
si, non ho colpa nel vederti cadere.

Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.
Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.

Anonimo ha detto...

Mah.. proprio meterora non direi.
Sono attivi tutt'ora. E in Spagna sono mitici. Che poi da noi arrivò solo questa canzone .. è un'altra storia.

In Mezzo A Due Mondi

Ti puoi vendere
qualsiasi offerta è buona
se desideri potere.
Quanto è facile
aprire la bocca
per dare opinioni,
e se progetti di tornare indietro
devi coprire molte tracce.

Lasciami stare, perché non ho colpa nel vederti cadere
si, non ho colpa nel vederti cadere.

Perdi la fede,
ogni speranza è vana
non si sa a cosa credere.
Ma dimenticami,
perché nessuno ti ha chiamato
e ci sei di nuovo.

Lasciami stare, perché non ho colpa nel vederti cadere
si, non ho colpa nel vederti cadere.

Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.
Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.

Lascia perdere,
non fare il confidente e
lascia passare,
e se progetti di tornare indietro
devi ingoiare molto sporco.

Lasciami stare, perché non ho colpa nel vederti cadere
si, non ho colpa nel vederti cadere.

Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.
Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.

Lasciami stare, perché non ho colpa nel vederti cadere
si, non ho colpa nel vederti cadere.

Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.
Stai fra due mondi
e non lasci aria da respirare.

Anonimo ha detto...

@Lorena: ciao e benvenuta! grazie della traduzione, se aspettavo i miei amici facevo le ragnatele ;)
Torna quando vuoi :D